Non-PRO English to French Other General / Conversation / Greetings / Letters

hi. How can dread be translated please ? Thanks very much ya'll ; fear and dread have the same meaning; it'd be redundant to write peur et crainte or peur et peur since dread can be translated as peur and as crainte

you have a fear and a dread in your soul ; that’s the Holy Ghost ; he woke you out of your sleep and he got your attention ; the Holy Ghost is trying to tell you that you’re lost without God and you’re going to hell ; regenerated Christians love you, yes they do, because they told you the truth ; are you saved ? Holy Father this message is in your hand ; thank you Holy God for what you’ve done ; amen

vous avez une peur et une crainte dans votre âme ; c'est le Saint-Esprit ; il vous a réveillé de votre sommeil et il a attiré votre attention ; le Saint-Esprit essaie de vous dire que vous êtes perdu sans Dieu et que vous allez en enfer ; les Chrétiens régénérés vous aiment, oui ils vous aiment, parce qu'ils vous ont dit la vérité ; êtes-vous sauvé ? Saint Père, ce message est entre vos mains ; merci Saint Dieu pour ce que tu as fait ; amen

you have a fear and a dread in your soul

vous avez une peur et un effroi dans votre âme

vous avez une peur et un terreur dans votre âme

vous avez une peur et une angoisse dans votre âme

vous avez une peur et une hantise dans votre âme

vous avez une peur et une épouvante dans votre âme

vous avez une peur et une frayeur dans votre âme

vous avez une peur et une crainte dans votre âme

vous avez une peur et une appréhension dans votre âme