Aug 16, 2020 23:05
3 yrs ago
19 viewers *
English term
high share of low investment grade or high-yield ratings
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
finanzas
Contexto: Credit quality will deteriorate as the global economy enters a recession, affecting corporate bonds with an already high share of low investment grade or high-yield ratings (Graph 2).
Proposed translations
(Spanish)
References
| low investment grade |
Robert Copeland
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Ana Vozone
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
elevado porcentaje de calificaciones de credito "low investment grade" y "high-yield"
2 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
María del Carmen García
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Linguistic solutions for finance
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
31
gran participación en calificaciones de bajo grado de inversión o de alto rendimiento
"alto rendimiento" se refiere a un mayor grado especulativo.
https://www.cronista.com/finanzasmercados/Un-mundo-de-tasas-...
https://www.bmo.com/mybmoretirement/pdf/resource-library/11-...
https://www.standardandpoors.com/es_LA/delegate/getPDF;jsess...
https://www.cronista.com/finanzasmercados/Un-mundo-de-tasas-...
https://www.bmo.com/mybmoretirement/pdf/resource-library/11-...
https://www.standardandpoors.com/es_LA/delegate/getPDF;jsess...
Reference comments
2 hrs
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
140
Reference:
low investment grade
> Finance (general) high/low investment grade bonds Bonos de grado de inversión con alta o baja calificación crediticia
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-08-17 01:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
Investment grade bonds "A bond that is assigned a rating in the top four categories by commercial credit rating companies. For example, S&P classifies investment grade bonds as BBB or higher, and Moodys' classifies investment grade bonds as Ba or higher. Related: High-yield bond."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-08-17 01:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
altas expectativas de beneficios reales
rentabilidad mas alta
de alto rendimiento.......
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-08-17 01:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
Investment grade bonds "A bond that is assigned a rating in the top four categories by commercial credit rating companies. For example, S&P classifies investment grade bonds as BBB or higher, and Moodys' classifies investment grade bonds as Ba or higher. Related: High-yield bond."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-08-17 01:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
altas expectativas de beneficios reales
rentabilidad mas alta
de alto rendimiento.......
Something went wrong...