Aug 22, 2020 16:47
3 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
Ponderan o suma
Spanish to English
Bus/Financial
Mathematics & Statistics
Hi guys,
These terms (I assume the first should be "ponderación") are referring to the importance given to three different variables in a table.
It's part of a project submitted for approval by a steering committee, and the steering committee isn't sure of how the three values have been used to determine which region will be considered a priority (the three value relate to armed conflict in Colombia).
The full sentence is:
¿cuál es el criterio de selección entre las tres variables? ¿se hace por medio de una ponderan o suma?
Any help would be greatly appreciated!
Thanks,
Nick
These terms (I assume the first should be "ponderación") are referring to the importance given to three different variables in a table.
It's part of a project submitted for approval by a steering committee, and the steering committee isn't sure of how the three values have been used to determine which region will be considered a priority (the three value relate to armed conflict in Colombia).
The full sentence is:
¿cuál es el criterio de selección entre las tres variables? ¿se hace por medio de una ponderan o suma?
Any help would be greatly appreciated!
Thanks,
Nick
Proposed translations
(English)
4 +3 | weighting or sum/addition | philgoddard |
4 | balancing or sum | Antonella Perazzoni |
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
weighting or sum/addition
Yes, it has to be ponderación.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
47 mins
balancing or sum
De acuerdo a la RAE ponderación refiere a una compensación o equilibrio entre dos pesos.
Reference:
Something went wrong...