Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bull rally
Polish translation:
ożywienie rynku byka
Added to glossary by
IzzyTranslation
Aug 28, 2020 19:48
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Putting meaning into words
Native in: Polish 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Polish to English, English to Polish
bull rally
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Cryptocurrency
Sentence: Recently, the project launched the Shelley mainnet which instigated the bull rally mentioned above and we believe that ADA is destined to become one of the top 5 cryptocurrencies.
Quite confused by this sentence and wondering if "bull rally" has anything to do with the "bull market" here or should be translated more verbatim? This text is talking about Cardano (ADA) cryptocurrency.
Any help will be much appreciated.
Quite confused by this sentence and wondering if "bull rally" has anything to do with the "bull market" here or should be translated more verbatim? This text is talking about Cardano (ADA) cryptocurrency.
Any help will be much appreciated.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | ożywienie rynku byka |
Mariusz Jagodziński
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
ożywienie rynku byka
The answer to your question is 'Yes, it does'. A bull rally is a period of sustained increases in the prices of a particular cryptocurrency (or cryptocurrencies) during a bull market. There is also a bear rally which happens during a bear market (and is usually much shorter).
Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Rally_(stock_market)
A bull market (colloquially: rynek byka; an official term: hossa) includes the growth over a long period of time and may include multiple rallies.
Source: https://pl.wikipedia.org/wiki/Hossa
USA: wyniki spółek sygnalizują ożywienie rynku byka
Wyniki kwartalne amerykańskich spółek okazały się lepsze od prognoz 11 kwartał z rzędu. Analitycy uważają, że to wystarczy, aby ożywić rynek byka który przyćmi wszystkie pozostałe z ostatnich 12 lat.
https://www.pb.pl/usa-wyniki-spolek-sygnalizuja-ozywienie-ry...
Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Rally_(stock_market)
A bull market (colloquially: rynek byka; an official term: hossa) includes the growth over a long period of time and may include multiple rallies.
Source: https://pl.wikipedia.org/wiki/Hossa
USA: wyniki spółek sygnalizują ożywienie rynku byka
Wyniki kwartalne amerykańskich spółek okazały się lepsze od prognoz 11 kwartał z rzędu. Analitycy uważają, że to wystarczy, aby ożywić rynek byka który przyćmi wszystkie pozostałe z ostatnich 12 lat.
https://www.pb.pl/usa-wyniki-spolek-sygnalizuja-ozywienie-ry...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for this answer!"
Something went wrong...