Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agissant ès-qualité de représentant du fonds commun de titrisation
Portuguese translation:
agindo na qualidade de representante do fundo comum de titularização
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Sep 1, 2020 15:09
3 yrs ago
19 viewers *
French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
agissant ès-qualité de représentant du fonds commun de titrisation
French to Portuguese
Other
Finance (general)
agissant poursuites et diligences en la personne de ses représentants légaux et agissant ès-qualité de représentant du fonds commun de titrisation
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | agindo na qualidade de representante do fundo comum de titularização |
Linda Miranda
|
| 4 | atuando como representante do fundo de securitização |
Jonnathan Oliveira
|
Proposed translations
+1
8 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
agindo na qualidade de representante do fundo comum de titularização
A expressão é usada em documentos do banco de Portugal. Falta averiguar se os conceitos se equivalem...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2020-09-01 15:20:31 GMT)
--------------------------------------------------
Tb neste documento da UE:
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2...
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2020-09-01 15:27:18 GMT)
--------------------------------------------------
"Mobilizar os instrumentos financeiros adequados para produzir um efeito catalizador nos capitais privados e criação de fundos de titularização." (pág. 22)
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2020-09-01 15:20:31 GMT)
--------------------------------------------------
Tb neste documento da UE:
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2...
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2020-09-01 15:27:18 GMT)
--------------------------------------------------
"Mobilizar os instrumentos financeiros adequados para produzir um efeito catalizador nos capitais privados e criação de fundos de titularização." (pág. 22)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Jonnathan Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Maritime Specialized Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
atuando como representante do fundo de securitização
Sugestão
Something went wrong...