Sep 2, 2020 16:13
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Russian Federation
cued or recognition recall
English to Russian
Medical
Medical (general)
Психология
In general, information can be retrieved spontaneously (a process known as free recall) or with the aid of cues (cued or recognition recal
Proposed translations
(Russian)
| 3 | вспоминание с подсказкой или узнавание |
Igor Andreev
|
| 3 | сигнальное вспоминание/вспоминание с ключом или распознавание |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
19 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
806
Selected
вспоминание с подсказкой или узнавание
как вариант
тренировка памяти должна состоять из нескольких этапов: узнавание, потом вспоминание с опорой на конкретные объекты, потом - свободное воспроизведение;
https://cyberleninka.ru/article/n/valter-myode-1888-1958-i-e...
На основе теории проверки статистических гипотез предложены модельное определение и компьютерный метод вычисления характеристик памяти (вероятностей свободного вспоминания, вспоминания с подсказкой, узнавания), определение и способ вычисления интенсивностей подсказок, используемых при тестировании памяти человека.
http://www.iaea.org/inis/collection/NCLCollectionStore/_Publ...
СВОБОДНОЕ ВСПОМИНАНИЕ — 2 балла за каждое слово. Попросите пациента назвать столько из этих 4 слов, сколько он сможет вспомнить. Дайте как минимум 5 секунд для свободного воспоминания каждого слова. Перейдите к шагу 6, если пациент не называет очередное слово в течение 10 секунд.
ВСПОМИНАНИЕ С ПОДСКАЗКОЙ — 1 балл за каждое слово. Прочтите соответствующую подсказку (категорию) для каждого слова, которое не было вызвано во время свободного воспоминания (например, «Какая была игра?»).
https://memini.ru/tests/31453
Интересно, что процессы recognition и recall обычно противопоставляют, а здесь решили объединить во вспоминание с узнаванием?
тренировка памяти должна состоять из нескольких этапов: узнавание, потом вспоминание с опорой на конкретные объекты, потом - свободное воспроизведение;
https://cyberleninka.ru/article/n/valter-myode-1888-1958-i-e...
На основе теории проверки статистических гипотез предложены модельное определение и компьютерный метод вычисления характеристик памяти (вероятностей свободного вспоминания, вспоминания с подсказкой, узнавания), определение и способ вычисления интенсивностей подсказок, используемых при тестировании памяти человека.
http://www.iaea.org/inis/collection/NCLCollectionStore/_Publ...
СВОБОДНОЕ ВСПОМИНАНИЕ — 2 балла за каждое слово. Попросите пациента назвать столько из этих 4 слов, сколько он сможет вспомнить. Дайте как минимум 5 секунд для свободного воспоминания каждого слова. Перейдите к шагу 6, если пациент не называет очередное слово в течение 10 секунд.
ВСПОМИНАНИЕ С ПОДСКАЗКОЙ — 1 балл за каждое слово. Прочтите соответствующую подсказку (категорию) для каждого слова, которое не было вызвано во время свободного воспоминания (например, «Какая была игра?»).
https://memini.ru/tests/31453
Интересно, что процессы recognition и recall обычно противопоставляют, а здесь решили объединить во вспоминание с узнаванием?
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
104
сигнальное вспоминание/вспоминание с ключом или распознавание
Сигнальное вспоминание
Сигнальное вспоминание реализуется предоставлением участнику для запоминания списка предметов с использованием при проверки сигналов (подсказок) к запомненного материала. Такую процедуру исследователи используют для проверки памяти. Участникам для запоминания предъявляются пары, обычно слов, A1-B1, A2-B2, …, An-Bn (где, n — количество пар в списке). Затем экспериментатор предъявляют участнику слово-сигнал, чтобы он вспомнил второе слово пары. Презентация слова может быть, как визуальным, так и звуковым.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Вспоминание#Сериальное_вспомин...
Воспоминание с ключом: когда список слов уже недоступен, субъекту будет предложена серия "подсказок или ключей". Это могут быть сами слова, которые нужно вспомнить (но смешанные с другими, которые не были в списке): это то, что мы подразумеваем под распознаванием.
https://www.cognifit.com/ru/science/cognitive-skills/recogni...
Сигнальное вспоминание реализуется предоставлением участнику для запоминания списка предметов с использованием при проверки сигналов (подсказок) к запомненного материала. Такую процедуру исследователи используют для проверки памяти. Участникам для запоминания предъявляются пары, обычно слов, A1-B1, A2-B2, …, An-Bn (где, n — количество пар в списке). Затем экспериментатор предъявляют участнику слово-сигнал, чтобы он вспомнил второе слово пары. Презентация слова может быть, как визуальным, так и звуковым.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Вспоминание#Сериальное_вспомин...
Воспоминание с ключом: когда список слов уже недоступен, субъекту будет предложена серия "подсказок или ключей". Это могут быть сами слова, которые нужно вспомнить (но смешанные с другими, которые не были в списке): это то, что мы подразумеваем под распознаванием.
https://www.cognifit.com/ru/science/cognitive-skills/recogni...
Something went wrong...