Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bound with relief against
Portuguese translation:
vinculado/a com direito de recurso ou regresso contra...
English term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
bound with relief against
It is however possible for the trustee to adopt a contract.
In doing so, the trustee will either bind the creditors directly or will be personally **bound with relief against the creditors.
Uk insolvency proceedings
Sep 8, 2020 08:34: Adrian MM. Created KOG entry
Proposed translations
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
pessoalmente obrigado / a - porém com direito de recurso ou regresso perante
This means, in the UK, the trustees are bound but need not pay up out of their own pocket but seek recourse against the creditors of the insolvent.
[...] competent jurisdiction to obtain injunctive or other relief against you in the event that, in the opinion of JUPITERIMAGES, [...]
Article 37 - Right of Recourse against Third Parties eur-lex.europa.eu Artigo 37º - Direito de regresso contra terceiros
Brazil
Translator and Post-editor
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
vinculado com isenções/ressalvas em relação aos credores
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...