Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Turning conveyor
Portuguese translation:
transportador rotativo / correia transportadora rotativa
Added to glossary by
Heloisa Ferreira
Sep 6, 2020 23:29
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Brazil
Medicine and gaming, 10+ experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Turning conveyor
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Context: A palletizer part, this is from the machine's operation guide.
"When the turning conveyor is ready to receive bags a bag will be transferred to the turning conveyor. When the bags is in the photocell the bag will stop in a calculated position, where it is ready to be turned."
PTBR please. Any help will be appreciated.
"When the turning conveyor is ready to receive bags a bag will be transferred to the turning conveyor. When the bags is in the photocell the bag will stop in a calculated position, where it is ready to be turned."
PTBR please. Any help will be appreciated.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | transportador rotativo / correia transportadora rotativa |
Mario Freitas
|
| 4 +1 | esteira transportadora giratória |
MARCOS BAZILIO
|
| 3 | mesa giratória de rolos acionados |
Christopher Ruppenthal
|
Proposed translations
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
322
Selected
transportador rotativo / correia transportadora rotativa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada como sempre, Mario!! "
5 mins
Christopher Ruppenthal
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT/games Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
mesa giratória de rolos acionados
Compare as referência, acredito que se trata do mesmo equipamento.
turning conveyor:
https://www.indiamart.com/proddetail/carton-turning-conveyor...
mesa giratória de rolos acionados:
http://logitecsistemas.com.br/informacoes/mesa-giratoria-rol...
turning conveyor:
https://www.indiamart.com/proddetail/carton-turning-conveyor...
mesa giratória de rolos acionados:
http://logitecsistemas.com.br/informacoes/mesa-giratoria-rol...
+1
8 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
esteira transportadora giratória
ESTEIRA TRANSPORTADORA GIRATÓRIA
Receba diversos comparativos de esteira transportadora giratória, você acha no portal Soluções Industriais, faça um orçamento imediatamente com mais de 30 fábricas
Possuindo dezenas de anuciantes, o Soluções Industriais é a plataforma B2B mais completo da área industrial. Para receber uma cotação de esteira transportadora giratória, clique em uma das empresas listados abaixo:
https://www.solucoesindustriais.com.br/lista/esteira-transpo...
Receba diversos comparativos de esteira transportadora giratória, você acha no portal Soluções Industriais, faça um orçamento imediatamente com mais de 30 fábricas
Possuindo dezenas de anuciantes, o Soluções Industriais é a plataforma B2B mais completo da área industrial. Para receber uma cotação de esteira transportadora giratória, clique em uma das empresas listados abaixo:
https://www.solucoesindustriais.com.br/lista/esteira-transpo...
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Mantovani
: ou "(em) curva" https://www.google.com/search?q=esteira transportadora em cu...
1 day 21 hrs
|
|
Valeu!
|
Something went wrong...