Spanish to German Art/Literary Music Partitur

Ich übersetze eine Liste von Ausdrücken zu Musik, darunter grupos irregulares ohne genaueren Kontext. Gemeint ist Folgendes:

Los grupos irregulares se emplean para representar valores rítmicos diferentes a los que corresponden a las figuras rítmicas convencionales según las proporciones establecidas por el compás. Por ejemplo, una corchea en un dos por cuatro debería valer la mitad de una negra. Sin embargo, en un tresillo de corcheas, cada corchea vale un tercio, en lugar de la mitad de una negra.

Un grupo irregular se identifica por un número colocado sobre o bajo un grupo de notas. Con frecuencia van acotadas por unos corchetes a los lados del citado número.

Ich komme nicht auf den deutschen Begriff.
Besten Dank für Eure Hilfe