Sep 8, 2020 03:35
3 yrs ago
12 viewers *
English term
single joint expert
English to Russian
Law/Patents
Other
Condition & Prognosis Psychiatric Report for the Court
I have had previous involvement with this matter as a single joint expert and have previously prepared a report for the Court
I have had previous involvement with this matter as a single joint expert and have previously prepared a report for the Court
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | единый совместный эксперт | Sergey Tokarev |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
единый совместный эксперт
"Статья 35.7 ПГС Англии гласит о том, что, если
две или более стороны намерены представить заключения экспертов по отдельному
вопросу, суд может предписать, что заключение по этому вопросу должно быть дано только одним экспертом (single joint expert)."
"экспертом может быть любое лицо., обладающие
соответствующим опытом.,знаниями.,навыками,*при этом официальной
квалификации не требуется, способность быть экспертом определяется
судом, Правилами гражданского судопроизводства, в Англии
предусмотрена возможность участия в процессе с целью снижения
судебных расходов и обеспечения взаимодействия сторон единого
совместного эксперта (single joint expert), когда дело касается
определенной сферы знаний и для суда необязательно выяснение ряда
мнений."
Это выдержки из приведенных по ссылкам документов.
две или более стороны намерены представить заключения экспертов по отдельному
вопросу, суд может предписать, что заключение по этому вопросу должно быть дано только одним экспертом (single joint expert)."
"экспертом может быть любое лицо., обладающие
соответствующим опытом.,знаниями.,навыками,*при этом официальной
квалификации не требуется, способность быть экспертом определяется
судом, Правилами гражданского судопроизводства, в Англии
предусмотрена возможность участия в процессе с целью снижения
судебных расходов и обеспечения взаимодействия сторон единого
совместного эксперта (single joint expert), когда дело касается
определенной сферы знаний и для суда необязательно выяснение ряда
мнений."
Это выдержки из приведенных по ссылкам документов.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...