Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
difficulties isolating variables
Russian translation:
сложность идентификации/выбора параметров для оценки
Added to glossary by
Margarita Vidkovskaia
Sep 8, 2020 11:39
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Russian Federation
difficulties isolating nutritional variables
English to Russian
Medical
Medical (general)
Профилактика
Difficulties isolating nutritional variables make randomized controlled trials connecting dietary factors and chronic diseases challenging to perform.
Change log
Sep 9, 2020 21:34: Margarita Vidkovskaia Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1396
Selected
сложность идентификации/выбора параметров питания для оценки
Проведение рандомизированных контролируемых исследований роли факторов питания в развитии хронических заболеваний затруднено в связи со ***сложностью идентификации/выбора параметров питания для оценки (переменных для стат. анализа)***.
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
трудности выделения показателей, связанных с питанием
трудности выделения показателей, связанных с питанием, осложняют
13 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
104
трудности, связанные с обнаружением/определением трофических изменений
+
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2020-09-08 11:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
или возможно:
трудности, связанные с обнаружением/определением обусловленных питанием изменений
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2020-09-08 11:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
или возможно:
трудности, связанные с обнаружением/определением обусловленных питанием изменений
Something went wrong...