Sep 8, 2020 13:43
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Russian Federation
[F: 90 μg; M: 120 μg]
English to Russian
Medical
Medical (general)
Профилактика
https://books.google.ru/books?id=zEZOqB6r9hwC&pg=PA53&lpg=PA...
По ссылке пример, найденный в интернете в свободном доступе.
Таблица 4-10, колонка Deficiency (RDA)
По ссылке пример, найденный в интернете в свободном доступе.
Таблица 4-10, колонка Deficiency (RDA)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Для женщин: 90 мкг, для мужчин: 120 мкг |
Oksana Liash
|
| 4 -1 | [жен: 90 мг; муж: 120 мг] |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
+2
8 mins
Oksana Liash
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
12 years of experience, EN-Ukrainian/RU
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
16
Selected
Для женщин: 90 мкг, для мужчин: 120 мкг
F/M - обычно означает female/male
Вероятно, дозы и нормы чего-то для разных полов.
По той же ссылке под таблицей есть расшифровка:
RDA, recommended daily allowance; established for female (F) and male (M) adults
Вероятно, дозы и нормы чего-то для разных полов.
По той же ссылке под таблицей есть расшифровка:
RDA, recommended daily allowance; established for female (F) and male (M) adults
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
12 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
104
[жен: 90 мг; муж: 120 мг]
Abbreviations: m: males; f: females. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S235236461...
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Вот только между миллиграммами и микрограммами разница в 1000 раз
1 hr
|
Discussion
:D
*RDA, recommended daily allowance; established for female (F) and male (M) adults by the U.S. Food and Nutrition Board, 1999-2001.