Sep 8, 2020 15:49
3 yrs ago
26 viewers *
German term

Ein guter Hauswart erspart den Zimmermann

German to French Other Other
Je ne trouve pas d'équivalent en expression française. une idée?

Discussion

Dominique Stiver Sep 17, 2020:
mieux vaut prévenir que guérir correspondrait bien, mais je suppose que, comme l'indique notre collègue "un bon gardien" doit sûrement apparaître dans la phrase, par exemple "Un bon gardien prévient les/bien des déboires".
GiselaVigy Sep 9, 2020:
bonjour, un bon gardien (qui se respecte) a l'oeuil à tout
marewa Sep 8, 2020:
peut-être... mieux vaut prévenir que guérir?

Proposed translations

1 hr

qui veut voyager loin ménage sa monture

une suggestion
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search