Sep 10, 2020 08:47
3 yrs ago
22 viewers *
English term
become otherwise emancipated
English to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
proces de divort
Bună tuturor!
Am nevoie de ajutorul dvs, iată și contextul:
'The Husband shall pay the Wife an amount of 10000 in compiance with statutory guidelines, as and for child support until the minor child reach 18 years of age or become otherwise emancipated'.
Mulțumesc!
Am nevoie de ajutorul dvs, iată și contextul:
'The Husband shall pay the Wife an amount of 10000 in compiance with statutory guidelines, as and for child support until the minor child reach 18 years of age or become otherwise emancipated'.
Mulțumesc!
Proposed translations
(Romanian)
4 +2 | s-a emancipat printr-o altă modalitate | Tatiana Olarasu |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
s-a emancipat printr-o altă modalitate
s-a emancipat printr-o altă modalitate
2. A obține emancipare
Ex. Cum să obții emanciparea ca adolescent
https://ro.wikicell.org/obtener-la-emancipacin-siendo-un-ado...
2. A obține emancipare
Ex. Cum să obții emanciparea ca adolescent
https://ro.wikicell.org/obtener-la-emancipacin-siendo-un-ado...
Example sentence:
A împlinit vârsta de 18 ani sau nu are încă vârsta majoratului, dar s-a emancipat.
Deci când aveam 16 ani,... m-am emancipat.
Reference:
http://durangonbizi.net/gestion.asp?codges=60&i=ro
http://context.reverso.net/traducere/romana-franceza/emancipat
Peer comment(s):
agree |
Liviu-Lee Roth
4 hrs
|
agree |
Adrian MM.
: for US or Can consumption. On the British Isles and in Oz etc., would mean that the child has been bounced out of slave labo/u/r.
3 days 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Depending on jurisdiction, a child may be emancipated by acts such as marriage, attaining economic self-sufficiency, obtaining an educational degree or diploma, or participating in a form of military service. In the United States, all states have some form of emancipation of minors.[2]
Even without a court proceeding, some jurisdictions will find a minor to be emancipated for purposes of making a decision in the absence of the minor's parents or guardians. For example, a child in most jurisdictions can enter into a binding contract to procure their own basic needs.