Sep 12, 2020 22:26
3 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
empresa ocupadora
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Si el despido obedece a causas económicas la situación económica negativa no puede circunscribirse solo a la empresa ocupadora, sino que se ha de valorar también la del grupo en el que esta se integra.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | employeur |
François Tardif
|
| 3 | entreprise de travail |
José Antonio Ibáñez
|
Proposed translations
+1
2 hrs
François Tardif
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
Traducteur anglais/espagnol au français
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
employeur
Ici, il me paraît approprié d'utiliser un terme générique comme "employeur", puisque celui-ci signifie: "Personne ou entreprise qui emploie des salariés ; patron. Exemples: Médiation entre l’employeur et le syndicat. L’employeur et le directeur du personnel."
Source: Antidote 10
Source: Antidote 10
Note from asker:
| Merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
José Antonio Ibáñez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Traducteur juridique FR>ES>FR
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
237
entreprise de travail
Il s'agit de l'entreprise qui fournit le travail, qui occupe le travailleur.
Note from asker:
| Merci ! |
Something went wrong...