Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stitch channel bleeding
French translation:
saignement du canal de suture
Added to glossary by
Drmanu49
Sep 14, 2020 12:51
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Stitch channel bleeding
English to French
Medical
Medical: Cardiology
Prothèse vasculaire
Liste de "problèmes" qui peuvent se présenter après la mise en place de la prothèse
• Stitch channel bleeding
• Suture pull out
• Rupture
• Thrombosis
• Inflammatory reaction
• Thickening
• Shrinking
• Stitch channel bleeding
• Suture pull out
• Rupture
• Thrombosis
• Inflammatory reaction
• Thickening
• Shrinking
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | saignement au point de la suture (au niveau de la ligne de couture) |
Drmanu49
|
Change log
Sep 17, 2020 11:44: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
saignement au point de la suture (au niveau de la ligne de couture)
Stent-greffe périphérique - Omniflow® II - LeMaitre Vascular ...
www.medicalexpo.fr › ... › Stent-greffe périphérique
MAINTENANT DISPONIBLE La greffe vasculaire biosynthétique Omniflow II ... Saignement minimal du trou de suture - Excellente rétention des points de suture.
Protheses vasculaires HEMASHIELD GOLD et ... - ANSM
ansm.sante.fr › content › download › version › file › rl...
PDF
21 avr. 2020 - HEMASHIELD GOLD - Prothèse Vasculaire Tricotée Microvel Double Velours. HEMASHIELD ... Saignement potentiel au niveau de la ligne de couture des branches de l'Hemashield. Produits ... par une simple suture.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2020-09-14 12:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
Pontage des artères des membres inférieurs - Vasculaire34.com
vasculaire34.com › pontage-arteres-membres-inferieurs
Certains saignements sont dus à des fuites au niveau des sutures de la prothèse. Ils nécessitent alors une reprise chirurgicale pour assurer l'étanchéité des ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2020-09-14 13:05:30 GMT)
--------------------------------------------------
Celà peut être le canal de suture effectivement mais channel peut aussi être la ligne ou le lit...
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2020-09-14 13:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
Dans les brevets il y a souvent de mauvaises traductions... ;-)
www.medicalexpo.fr › ... › Stent-greffe périphérique
MAINTENANT DISPONIBLE La greffe vasculaire biosynthétique Omniflow II ... Saignement minimal du trou de suture - Excellente rétention des points de suture.
Protheses vasculaires HEMASHIELD GOLD et ... - ANSM
ansm.sante.fr › content › download › version › file › rl...
21 avr. 2020 - HEMASHIELD GOLD - Prothèse Vasculaire Tricotée Microvel Double Velours. HEMASHIELD ... Saignement potentiel au niveau de la ligne de couture des branches de l'Hemashield. Produits ... par une simple suture.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2020-09-14 12:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
Pontage des artères des membres inférieurs - Vasculaire34.com
vasculaire34.com › pontage-arteres-membres-inferieurs
Certains saignements sont dus à des fuites au niveau des sutures de la prothèse. Ils nécessitent alors une reprise chirurgicale pour assurer l'étanchéité des ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2020-09-14 13:05:30 GMT)
--------------------------------------------------
Celà peut être le canal de suture effectivement mais channel peut aussi être la ligne ou le lit...
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2020-09-14 13:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
Dans les brevets il y a souvent de mauvaises traductions... ;-)
Note from asker:
| thanks ! |
| canal de suture ? |
| Canal, vu les brevets sur produit similaire |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Manu, met "canal de suture" dans le glossaire please (confirmé par le client)"
Something went wrong...