Sep 14, 2020 20:09
3 yrs ago
40 viewers *
Spanish term
mesa única
Spanish to English
Other
Medical: Health Care
health certificate
the term is on a document and provides information about the issuing agency
DEPENDENCIA:
SECCIÓN:
MESA: única
DEPENDENCIA:
SECCIÓN:
MESA: única
Proposed translations
(English)
| 4 | Sole/Single |
William Bowley
|
| 2 | entrance desk: sole |
Antonella Perazzoni
|
Proposed translations
1 hr
William Bowley
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Pharma/LifeSci Specialist (ES/PT>EN)
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Sole/Single
Either sole or single seem fine here for referring to the only 'mesa'.
16 hrs
Antonella Perazzoni
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
EN-ES
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
entrance desk: sole
I understand that by "mesa" it refers to "mesa de entrada/ ayuda".
Example sentence:
Montevideo: sección Mesa de Entrada, edificio sede, Colonia 1851, planta baja. Deberá reservar día y hora a través del servicio Agenda web o llamando al 1997 o 2 1997 desde el interior del país.
Discussion
Mesa de ayuda / reestablecimiento,proactividad ... - ProZ.comwww.proz.com › spanish-to-english › computers-general
26 Nov 2004 - Mesa de ayuda / reestablecimiento,proactividad de servicios informaticos caidos. English translation: Help Desk/proactive reestablishment of ...