Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grounding strategies
Persian (Farsi) translation:
راهبردهای زمینی یا بازگشت به لحظه حال/فعلی
Added to glossary by
Sarah Yousefi
Sep 22, 2020 15:48
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
grounding strategies
English to Persian (Farsi)
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
grounding strategies
In the meantime here are some strategies you can use if you are struggling, these are called grounding strategies and are helpful to keep you in the present when you notice that your mind is going back to difficult memories or if you are becoming worried about the future. Grounding strategies work particularly well with our senses of sight, touch, taste, smell and hearing.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +4 | راهبردهای زمینی یا بازگشت به لحظه حال/فعلی |
Marzieh Izadi
|
| 5 +2 | روش های برگشت به واقعیت |
Ali Sharifi
|
| 4 | روش های بازگشت به واقعیت |
Shaghayegh Allahdadi
|
Proposed translations
+4
31 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
310
Selected
راهبردهای زمینی یا بازگشت به لحظه حال/فعلی
راهبردهای زمینی
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-09-22 16:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
همانطور که از نامش بر می آید، زمین شناسی یک روش خاص برای مقابله است که طراحی شده است تا شما را در لحظه فعلی "زمین" قرار دهد. با انجام این کار، می توانید ارتباط خود را با لحظه کنونی حفظ کنید و این احتمال را که احساسات شدید خود را از دست می دهید یا از آن غافل می شوید، کاهش دهید. برخی از تمرینات پایه پایه در این مقاله ارائه شده است.
یا
راهبردهای برقراری ارتباط مجدد با لحظه کنونی
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-09-22 16:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://fa.reoveme.com/6-راه-برای-مدیریت-احساسات-شدید-در-pts...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-09-22 16:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
همانطور که از نامش بر می آید، زمین شناسی یک روش خاص برای مقابله است که طراحی شده است تا شما را در لحظه فعلی "زمین" قرار دهد. با انجام این کار، می توانید ارتباط خود را با لحظه کنونی حفظ کنید و این احتمال را که احساسات شدید خود را از دست می دهید یا از آن غافل می شوید، کاهش دهید. برخی از تمرینات پایه پایه در این مقاله ارائه شده است.
یا
راهبردهای برقراری ارتباط مجدد با لحظه کنونی
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-09-22 16:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://fa.reoveme.com/6-راه-برای-مدیریت-احساسات-شدید-در-pts...
Peer comment(s):
| agree |
Amir Akbarpour Reihani
11 mins
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Sophie Meis
: "Grounding, also called earthing, is a therapeutic technique that involves doing activities that “ground” or electrically reconnect you to the earth. This practice relies on earthing science and grounding physics to explain how electrical charges from.."
12 mins
|
|
Thank you for the explanation!
|
|
| agree |
Zeynab Tajik
3 hrs
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Sajad Neisi
1 day 2 hrs
|
|
Thank You!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
68
روش های برگشت به واقعیت
روش های برگشت به واقعیت
17 hrs
Shaghayegh Allahdadi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
professional English-Persian Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi)
روش های بازگشت به واقعیت
when someone knows what their own character is like and understands what is really important and what is not:
این روش کمک میکنه تا از یادآوری خاطرات ناخواسته و ناخوشایند و احساسات منفی و چاش برانگیز دور بشید و کمکتون میکنه از تجربیات منفی حواستون پرت بشه و به آنچه در زمان حال اتفاق میفته تمرکز کنید.
این روش کمک میکنه تا از یادآوری خاطرات ناخواسته و ناخوشایند و احساسات منفی و چاش برانگیز دور بشید و کمکتون میکنه از تجربیات منفی حواستون پرت بشه و به آنچه در زمان حال اتفاق میفته تمرکز کنید.
Discussion