Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
promotion
German translation:
Projektentwicklung
Added to glossary by
Andrea Roux
Sep 23, 2020 12:59
3 yrs ago
15 viewers *
French term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
promotion
French to German
Bus/Financial
Real Estate
Différents types d’immobilier
1) Résidentiel
- Locatif
- ***Promotion***
- Logements étudiants
2) Commerces
- Centres commerciaux
- Magasins de détail
- Boutiques de pieds d’immeubles
3) Bureaux
- Quartiers d'affaires
- Zones d'activités
4) Alternatifs
- Stockage en libre service
- Tours de Télécommunications
- Data Centers
- Logistique
- Créches, Santé
- Hôtellerie
Kann mir jemand sagen, was hier mit "promotion" gemeint ist?
1) Résidentiel
- Locatif
- ***Promotion***
- Logements étudiants
2) Commerces
- Centres commerciaux
- Magasins de détail
- Boutiques de pieds d’immeubles
3) Bureaux
- Quartiers d'affaires
- Zones d'activités
4) Alternatifs
- Stockage en libre service
- Tours de Télécommunications
- Data Centers
- Logistique
- Créches, Santé
- Hôtellerie
Kann mir jemand sagen, was hier mit "promotion" gemeint ist?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Projektentwicklung |
Andrea Roux
|
| 3 | Bauträgerschaft |
Wolfgang HULLMANN
|
| 3 -1 | Sonderangebot |
David Hollywood
|
Change log
Sep 29, 2020 13:44: Andrea Roux Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 mins
Andrea Roux
France
France
Native in German
France
Traductrice & Interprète diplômée d’Etat
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
Projektentwicklung
Das würde hier passen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle! "
-1
4 mins
David Hollywood
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Sonderangebot
Sonderangebot - Traduction Allemand-Français : Retrouvez la traduction de Sonderangebot, mais également des exemples ... im Sonderangebot en promotion ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-09-23 13:04:39 GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht Olaf
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2020-09-23 13:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
könnte sein, in Anbetracht des folgenden Textes
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-09-23 13:04:39 GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht Olaf
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2020-09-23 13:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
könnte sein, in Anbetracht des folgenden Textes
Peer comment(s):
| disagree |
Claire Bourneton-Gerlach
: Pas dans ce contexte. Il s'agit ici de promotion immobilière. Expression consacrée.
3 days 13 mins
|
3 days 2 hrs
Wolfgang HULLMANN
Native in German
Specializes in field
Traducteur juré (DE/EN/FR) en Belgique
Native in: German
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Bauträgerschaft
Leider stehen hier nur Stichworte. Aber es könnte um Gebäude gehen, die in Bauträgerschaft errrichtet werden. Dafür gibt es Unternehmen, die das anbieten. Beispiel:
"Bauträgerschaft
Profitieren Sie als Bauherr von unseren umfangreichen Serviceleistungen im Bereich Bauen, Modernisieren und Renovieren.
Zu unseren Kernkompetenzen gehören Bau- und Entwicklungsmaßnahmen im Bereich Renditeobjekte.
Wir sind Ihr richtiger Partner, wenn Sie Wert auf Zuverlässigkeit, Qualität, optimales Preis/Leistungsverhältnis und die zielgerichtete, erfolgreiche sowie zeitnahe Verwirklichung Ihres Bauprojektes legen. Neben der individuellen Beratung stehen wir Ihnen kompetent als Bauträger oder Baubetreuer jederzeit zur Seite.
Wir unterstützen Sie gerne in Ihrem Vorhaben."
Quelle: https://klein-immobiliengruppe.de/bautraegerschaft/
"Bauträgerschaft
Profitieren Sie als Bauherr von unseren umfangreichen Serviceleistungen im Bereich Bauen, Modernisieren und Renovieren.
Zu unseren Kernkompetenzen gehören Bau- und Entwicklungsmaßnahmen im Bereich Renditeobjekte.
Wir sind Ihr richtiger Partner, wenn Sie Wert auf Zuverlässigkeit, Qualität, optimales Preis/Leistungsverhältnis und die zielgerichtete, erfolgreiche sowie zeitnahe Verwirklichung Ihres Bauprojektes legen. Neben der individuellen Beratung stehen wir Ihnen kompetent als Bauträger oder Baubetreuer jederzeit zur Seite.
Wir unterstützen Sie gerne in Ihrem Vorhaben."
Quelle: https://klein-immobiliengruppe.de/bautraegerschaft/
Something went wrong...