Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
digital shifters
German translation:
digitale Umsteiger
Added to glossary by
Susan Majaura
Sep 24, 2020 04:21
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Germany
Marketing & Politics
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
digital shifters
English to German
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
digital shifters – the shoppers who have moved online in 2020...
Proposed translations
(German)
| 3 | digitale Umsteiger |
Regina Eichstaedter
|
| 4 | Online-Shopper/Onlinekäufer |
gofink
|
Proposed translations
1 hr
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
28
Selected
digitale Umsteiger
mein Vorschlag ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-09-24 08:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
Hier geht es lediglich um eine griffige "Schublade" für abtrünnige Kunden.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-09-24 08:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
Hier geht es lediglich um eine griffige "Schublade" für abtrünnige Kunden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
12 hrs
Online-Shopper/Onlinekäufer
Und wie hat die Corona-Krise den E-Commerce-Markt in Deutschland beeinflusst? FashionUnited hat deutsche Online-Shopper und ihre Gewohnheiten genauer untersucht: ...Deutsche Onlinekäufer ziehen jetzt auch nicht-deutsche Seiten in Erwägung und gewöhnen sich an andere, schnellere Zahlungsarten - https://fashionunited.de/nachrichten/einzelhandel/e-commerce...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs (2020-09-25 14:32:12 GMT)
--------------------------------------------------
shifters (hier) neugewonnene / neu gewonnene
digital shifters = neugewonnene Online-Shopper/Onlinekäufer
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs (2020-09-25 14:32:12 GMT)
--------------------------------------------------
shifters (hier) neugewonnene / neu gewonnene
digital shifters = neugewonnene Online-Shopper/Onlinekäufer
Something went wrong...