Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Fabbisogno occupazionale
English translation:
Staffing needs
Italian term
Italy
Native in: Italian (Variants: Abruzzese, Standard-Italy) 
Fabbisogno occupazionale
Oct 8, 2020 08:12: Emmanuella Created KOG entry
Non-PRO (1): Tom in London
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Staffing needs
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutes (2020-09-24 09:06:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.humanresourcesmba.net/lists/5-ways-to-determine-...
| agree |
Adrian MM.
: https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/1708428-fabbi...
51 mins
|
|
Thanks
|
|
| neutral |
Janice Giffin
: "Manpower" is out of place nowadays. Gender neutral would be more appropriate.
11 hrs
|
| agree |
Michele Fauble
7 days
|
|
merci
|
Italy
Comprehension and Accuracy
Native in: German 
Works in: German to English, Italian to English, English to German
prospective demand for occupational skills (in the workforce)
| agree |
Serena Todesco (X)
2 hrs
|
workforce demand
This is why a CEO or an HR manager must properly estimate workforce demand, select the most efficient calculation methods and find sources of covering this need before looking for new employees.
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
staffing requirements
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-09-24 14:16:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.cbsnews.com/news/planning-staffing-requirements/
Italy
Accuracy, reliability and timeliness
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English
workforce profile requirements
"A professional profile is a brief summary of your skills, strengths, and key experiences. It also should convey ......... what you have to offer the person reading it."
Creating Your Professional Profilewww.hamline.edu › Career_Development_Center › Documents › Creati...PDF
"...competency development for improved performance. Make these competencies an integral part of enterprisewide workforce profile requirements.
"recruit sufficient core front line staff to meet workforce profile requirements in 2017/18".
http://https://www.linkedin.com/pulse/your-workforce-digital-business-ready-kavita-pandya/
Discussion