Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
benchmark strategies
Spanish translation:
estrategias de evaluación comparativa
English term
Spanish, English & Portuguese Translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 7 more.
benchmark strategies
Thank you!
Sep 27, 2020 12:02: Antonella Perazzoni Created KOG entry
Proposed translations
Argentina
EN-ES
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
estrategias de evaluación comparativa
En inglés, benchmark significa “punto de referencia”, y benchmarking significa “evaluación comparativa”.
estrategias de referencia
Ecuador
Specialist in banking finance insurance
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
estrategias de inversión indexada o pasiva
Se hace alusión a estrategias de inversión en benchmarks, que en finanzas son los índices bursátiles como el Dow Jones Industrial Average o el S&P 500, que se usan como índices de referencia. Estas estrategias se pueden implementar por medio de inversiones en fondos indexados (index funds).
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-09-25 17:33:07 GMT)
--------------------------------------------------
“Passive investing is an investment strategy to maximize returns by minimizing buying and selling. Index investing in one common passive investing strategy whereby investors purchase a representative benchmark, such as the S&P 500 index, and hold it over a long time horizon”.
https://www.investopedia.com/search?q=passive investment str...
“La gestión pasiva o inversión pasiva es el proceso de inversión a través del cual el gestor de un fondo de inversión tomará decisiones de inversión con el objetivo de obtener un comportamiento similar o igual al de un índice de referencia”
“La gestión pasiva de carteras de inversión es la estrategia de inversión en renta fija o renta variable, cuyo objetivo es replicar la evolución de un determinado índice. Los fondos índices o fondos indexados son aquellos fondos de inversión que
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Something went wrong...