Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
le jour de la valeur liquidative
Portuguese translation:
data do valor do resgate
Added to glossary by
jorges
Sep 25, 2020 18:33
3 yrs ago
12 viewers *
French term
Brazil
12-years' experience | MKT, Legal, IT
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
le jour de la valeur liquidative
French to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Le montant qui me sera réglé sera le montant net désinvesti de ma prime d'intéressement le jour de la valeur liquidative qui suit ma demande de rétractation.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | data do valor do resgate |
jorges
|
| 5 | na data do valor patrimonial/do ativo |
Neyf Almeida
|
| 4 | na data do valor do capital líquido ( valor patrimonial líquido) |
Francisco Fernandes
|
Change log
Oct 8, 2020 11:56: jorges Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
data do valor do resgate
(valor) divulgado no próprio dia do pedido de resgate. Característico de um fundo aberto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
na data do valor patrimonial/do ativo
Encontrei essas 2 referências em PT e em ES.
Note from asker:
| Obrigada! |
1 hr
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
na data do valor do capital líquido ( valor patrimonial líquido)
Sugestão
Something went wrong...