Sep 29, 2020 06:49
3 yrs ago
15 viewers *
English term
parts dispersed
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Parts dispersed
The equipment shall be able to control or limit the
energy of parts that may cause danger in case of being
damaged and dispersed.
——
The protective devices for parts dispersed shall not be
removed without the aid of tools.
The equipment shall be able to control or limit the
energy of parts that may cause danger in case of being
damaged and dispersed.
——
The protective devices for parts dispersed shall not be
removed without the aid of tools.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | разлетающиеся (осколки) деталей |
mk_lab
|
| 3 | Разорванные части |
NickSayko
|
Change log
Sep 29, 2020 06:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 30, 2020 07:07: mk_lab changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
разлетающиеся (осколки) деталей
Необходимо предусмотреть защиту от разлетающихся (осколков) поврежденных деталей
Детали мощного оборудования часто повреждаются со взрывом. При этом они (или их осколки) могут разлетаться с большой скоростью, причиняя возможный ущерб персоналу и оборудованию
Детали мощного оборудования часто повреждаются со взрывом. При этом они (или их осколки) могут разлетаться с большой скоростью, причиняя возможный ущерб персоналу и оборудованию
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Разорванные части
... в случае повреждения или разрыва.
Something went wrong...