Oct 12, 2020 00:54
3 yrs ago
6 viewers *
English term

whodunit

GBK English to Ukrainian Art/Literary Poetry & Literature
Definition from Merriam-Webster:
A detective story or mystery story.
Example sentences:
A good way to kill the suspense in your whodunit is to make your antagonist predictable and cartoonish. (Alyssa Mackay)
Are we in a new Golden Age of the whodunit? (Telegraph)
While Agatha Christie is still the first to spring to mind when thinking of the ultimate ‘whodunit’ books, detectives, murderers and victims have changed a lot since then; the breadth of crime, thrillers, detective and psychological novels out there, keeping us on tenterhooks until the last few pages, is vast. (WH Smith)
Change log

Sep 30, 2020 18:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Oct 12, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Oct 15, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Oct 22, 2020 01:54:

Nov 11, 2020 01:55:

Dec 11, 2020 01:56:

Proposed translations

1 day 8 hrs

"Хто це зробив"

Definition from Wikipedia:
Складний сюжетний різновид детективної історії, в якій головним фокусом є загадка про те, хто вчинив злочин.
Example sentences:
Треба зазначити, що саме в цей період розцвітає складний сюжетний напрям детективної історії, який отримав назву "Whodunit" ("Хто це зробив"/"Хто це скоїв") (https://journals.indexcopernicus.com/)
Something went wrong...
30 days

детектив ("whodunit" is a slang for a detective story)

Definition from Glosbe:
Роман або драма, що стосується злочину (зазвичай вбивства), в якому слідчий шукає підказки для визначення злочинця.
Example sentences:
There's no mystery as to whodunit. Немає ніде такого загадкового сюжету, як у детективах. (Reverso)
This book is a whodunit. Це детектив. (Glosbe)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search