Glossary entry

Slovak term or phrase:

nezlučiteľné

English translation:

incompatible

Added to glossary by Karel Kosman
Oct 5, 2020 07:08
3 yrs ago
18 viewers *
Slovak term

nezlučiteľné

Slovak to English Law/Patents Law: Contract(s)
Členstvo v správnej rade je nezlučiteľné s funkciou správcu alebo člena iného orgánu[g1] [/g1]nadácie.

==================

Is there a fancier, legalese way to say this than "incompatible"?
Proposed translations (English)
3 +4 incompatible
3 incongruous

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

incompatible

in a word, no
Peer comment(s):

agree Martin Janda : I was thinking a bit along the lines of 'may not be combined with' but looks like it's not very frequent in legalese.
14 mins
agree Dušan Ján Hlísta : yessirie
1 hr
agree Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
1 hr
agree Dylan Edwards
1 day 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins

incongruous

... just an idea
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search