Oct 7, 2020 00:36
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
matrimonial pot
English to Persian (Farsi)
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
matrimonial pot
I request the court to take into account that the Respondent has tried to remove assets from the matrimonial pot to avoid me claiming against them
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +5 | حساب مشترک/حساب ناشویس |
Ali Sharifi
|
| 5 +2 | مجموع دارایی های زناشویی |
Marzieh Izadi
|
Proposed translations
+5
8 mins
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
حساب مشترک/حساب ناشویس
حساب مشترک/حساب زناشوئی
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 hrs
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
310
مجموع دارایی های زناشویی
matrimonial pot of assets
مجموع دارایی هایی که در طول دوران زندگی زناشویی کسب/تحصیل شده است. در دعوی طلاق محاسبه میشود
Matrimonial pot of assets are financial assets that you and/or your spouse acquire during the course of your marriage.
مجموع دارایی هایی که در طول دوران زندگی زناشویی کسب/تحصیل شده است. در دعوی طلاق محاسبه میشود
Matrimonial pot of assets are financial assets that you and/or your spouse acquire during the course of your marriage.
Something went wrong...