Oct 7, 2020 09:59
3 yrs ago
23 viewers *
Persian (Farsi) term
Netherlands
Dedicated to maintaining standards
Native in: Armenian 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Armenian to English, and 8 more.
کفالت
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Law (general)
No further context...as seen on an insurance policy..... kefalat: 1.........
any help welcome...
any help welcome...
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Guardianship |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 +5 | Guardianship |
Zeynab Tajik
|
| 5 | Personal surety |
Sina Salehi
|
| 5 | Tutelage |
Mokhtar Jamalpur
|
Proposed translations
+5
2 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
151
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mamnun Mohammad jan"
+5
2 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
203
Guardianship
.
Note from asker:
| Mamnunam Zeynab khanom |
Peer comment(s):
| agree |
Marzieh Izadi
3 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Sajad Neisi
26 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Amirreza Rahimbakhsh
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Ali Sharifi
4 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Sophie Meis
6 days
|
|
Thank you!
|
3 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
92
Personal surety
-
Note from asker:
| Mamnun Sinaye aziz |
3 mins
Mokhtar Jamalpur
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Psychology & Pedagogy Language Services
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
Tutelage
when you are taught or looked after by someone
Note from asker:
| Mamnun Mokhtar jan |
Something went wrong...