Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
No elaboración de pensamiento, sensaciones o sentimientos
English translation:
no overthinking of ideas, sensations or feelings
Added to glossary by
schmetterlich
Oct 8, 2020 15:14
3 yrs ago
29 viewers *
Spanish term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
No elaboración de pensamiento, sensaciones o sentimientos
Spanish to English
Other
Psychology
Autorregulación de la emoción
3. No elaboración de pensamiento, sensaciones o sentimientos: Esta habilidad no implica la supresión de algunos de estos factores sino, más bien, cumple la función de objeto determinado, pero que no implica una totalidad de la atención, sino el redireccionamiento de estos procesos a la respiración consciente.
Gracias
3. No elaboración de pensamiento, sensaciones o sentimientos: Esta habilidad no implica la supresión de algunos de estos factores sino, más bien, cumple la función de objeto determinado, pero que no implica una totalidad de la atención, sino el redireccionamiento de estos procesos a la respiración consciente.
Gracias
Change log
Oct 8, 2020 16:10: philgoddard changed "Field (write-in)" from "Mindfulness" to "(none)"
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
no overthinking of ideas, sensations or feelings
www.psychologytoday.com › intl › blog › don-t-believ...
Jun 21, 2011 — Soon enough, another thought or feeling would surface and the cycle of ... Rather, we waste time overthinking events, ourselves, actions, ...
Psychologists Explain How To Stop Overthinking Everything ...medium.com › kaizen-habits › psychologists-explain-h...
Overthinking can lead to serious emotional distress and increase your risk of mental ... Find a constructive way of processing any worries or negative thoughts, says Honey. ... “Say something like: I'm feeling kind of anxious and uncomfortable.
Jun 21, 2011 — Soon enough, another thought or feeling would surface and the cycle of ... Rather, we waste time overthinking events, ourselves, actions, ...
Psychologists Explain How To Stop Overthinking Everything ...medium.com › kaizen-habits › psychologists-explain-h...
Overthinking can lead to serious emotional distress and increase your risk of mental ... Find a constructive way of processing any worries or negative thoughts, says Honey. ... “Say something like: I'm feeling kind of anxious and uncomfortable.
Peer comment(s):
| neutral |
liz askew
: strange construct in Spanish, don't you think? Or is it just me?
2 mins
|
|
Maybe, but it is the third point in a list, and might seem less odd if we saw the whole thing.
|
|
| agree |
neilmac
31 mins
|
|
Thank you, Neil!
|
|
| agree |
philgoddard
: I think "not overthinking" would be better.
4 hrs
|
|
Could be. Thanks!
|
|
| agree |
Michele Fauble
1 day 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
no overdetermined thoughts, sensations, or feelings
I think "overdetermined" is the term that is used.
1 hr
Liliana Garfunkel
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Reliable. Computing skills.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
the non-processing of thoughts, sensations, or feelings
Another option.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-08 16:43:21 GMT)
--------------------------------------------------
As in processing negative emotions.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-08 16:43:21 GMT)
--------------------------------------------------
As in processing negative emotions.
Discussion