Glossary entry (derived from question below)
French term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
Colisage
Para PT EU, obrigada.
| 4 | empacotamento |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | tamanho limite/máximo da embalagem |
Neyf Almeida
|
| 3 | volumetria |
Ana Vozone
|
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
empacotamento
fr
colisage
pt
empacotamento
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1602248171459/...
EP
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-10-09 12:59:29 GMT)
--------------------------------------------------
Também se pode utilizar o termo "volume", neste contexto talvez seja preferível...
| Até um volume máximo por produtos ? |
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
tamanho limite/máximo da embalagem
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
volumetria
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk03NS3jSUBakOxKO1ITb...
ao peso e volumetria fixados pela FEMA para a execução do transporte. O Cliente tem de acondicionar as encomendas em embalagem fechada, resistente,
A Mercadoria a expedir pelo Cliente deve cumprir, cumulativamente, em termos de peso, dimensões e volumetria,
Discussion