Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equity or rehab loans
Portuguese translation:
incluindo segunda hipotecas ou empréstimos para reformas
Added to glossary by
airmailrpl
Oct 18, 2020 10:56
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
equity or rehab loans
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Homeowner Financial Assistance Application Checklist
Two current pay stubs for all household members 18 years old or older; and/or proof of income from all other sources such as Social Security Award Letter, Unemployment Compensation, Pension, etc.*
Current Mortgage Statement for all loans against property including any equity or rehab loans.
Two current pay stubs for all household members 18 years old or older; and/or proof of income from all other sources such as Social Security Award Letter, Unemployment Compensation, Pension, etc.*
Current Mortgage Statement for all loans against property including any equity or rehab loans.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Nov 1, 2020 09:42: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
English term (edited):
including any equity or rehab loans.
Selected
incluindo segunda hipotecas ou empréstimos para reformas
including any equity or rehab loans. => incluindo segunda hipotecas ou empréstimos para reformas
Rehab Real Estate Definition
A real estate rehab is when investors purchase a property, complete renovations and then sell it for a profit. ... Rehab properties can offer wide profit margins while simultaneously helping investors expand their portfolio and network.
7 Stages Of A Real Estate Rehab Deal | FortuneBuilders
Home equity
Home equity is the market value of a homeowner's unencumbered interest in their real property, that is, the difference between the home's fair market value and the outstanding balance of all liens on the property. Wikipedia
Nos Estados Unidos, a hipoteca (ou mortgage) é mais semelhante ao que nós conhecemos por financiamento imobiliário, pois é usada para comprar o primeiro imóvel. Quando o proprietário do imóvel o adquiriu via hipoteca e utiliza seu bem como garantia para outro empréstimo, é chamado de segunda hipoteca, home equity ou second mortgage.
Rehab Real Estate Definition
A real estate rehab is when investors purchase a property, complete renovations and then sell it for a profit. ... Rehab properties can offer wide profit margins while simultaneously helping investors expand their portfolio and network.
7 Stages Of A Real Estate Rehab Deal | FortuneBuilders
Home equity
Home equity is the market value of a homeowner's unencumbered interest in their real property, that is, the difference between the home's fair market value and the outstanding balance of all liens on the property. Wikipedia
Nos Estados Unidos, a hipoteca (ou mortgage) é mais semelhante ao que nós conhecemos por financiamento imobiliário, pois é usada para comprar o primeiro imóvel. Quando o proprietário do imóvel o adquiriu via hipoteca e utiliza seu bem como garantia para outro empréstimo, é chamado de segunda hipoteca, home equity ou second mortgage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
empréstimos de capital ou de recuperação
Sug.
+1
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
619
empréstimos para aquisição de patrimônio ou rehabilitação
Sugestão
Something went wrong...