Oct 22, 2020 06:36
3 yrs ago
20 viewers *
English term
communication link
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Ликвидация ГНВП
Dynamic killing
The dynamic method is a confirmed technique for killing a blowing well with a fluid such as water which is not dense to sufficiently kill the well thoroughly while it is not dynamic (static). The blowing well can be killed through injecting a fluid at a particular rate into a COMMUNICATION LINK and up to the wellbore bottom until the reservoir pressure is exceeded and make the influx stop coming into wellbore and the well ceases to produce.
---
Здесь https://connect.slb.com/~/media/Files/resources/oilfield_rev... приведена такая схема (на стр. 3 по pdf). Communication link, как я понимаю - это узкий канал, который соединяет blowing well с relief well. Как его правильно назвать?
The dynamic method is a confirmed technique for killing a blowing well with a fluid such as water which is not dense to sufficiently kill the well thoroughly while it is not dynamic (static). The blowing well can be killed through injecting a fluid at a particular rate into a COMMUNICATION LINK and up to the wellbore bottom until the reservoir pressure is exceeded and make the influx stop coming into wellbore and the well ceases to produce.
---
Здесь https://connect.slb.com/~/media/Files/resources/oilfield_rev... приведена такая схема (на стр. 3 по pdf). Communication link, как я понимаю - это узкий канал, который соединяет blowing well с relief well. Как его правильно назвать?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | соединительный канал |
Pavel Altukhov
|
Proposed translations
4 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
251
Selected
соединительный канал
n/a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...