Oct 22, 2020 07:26
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Hungary
AU SENS PROPRE DES TERMES
Native in: French
Works in: Hungarian to French, English to French, French to Hungarian, and 4 more.
Laser brakepoint
English to French
Medical
Medical: Instruments
Ophtalmologie
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider pour la traduction de "brakepoint" dans le contexte d'équipement ophtamologique EVA (DORC).
Laser Brakepoint
Laser Feedback Intensity
Merci!
Pourriez-vous m'aider pour la traduction de "brakepoint" dans le contexte d'équipement ophtamologique EVA (DORC).
Laser Brakepoint
Laser Feedback Intensity
Merci!
Reference comments
51 mins
Reference:
sic, no translation
In software development, a breakpoint is an intentional stopping or pausing place in a program, put in place for debugging purposes - https://en.wikipedia.org/wiki/Breakpoint
Breakpoint, point placé à un endroit spécifique d'un programme informatique en vue du débogage - https://fr.wikipedia.org/wiki/Breakpoint#:~:text=Breakpoint,...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2020-10-22 10:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
sabot de frein - https://dictionnaire.reverso.net/allemand-francais/Bremsschu...
Disque de freinage avec laser fibre - https://www.nill-ritz.de/fr/applications/disque-de-freinage/
frein de dérive laser nouvelle génération - https://evosailing.com/accastillage-de-pont-laser/222-frein-...
testeur laser tool 6802 de liquide de frein - https://www.oc-pro.fr/testeur-de-liquide-de-frein-par-ebulli...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2020-10-22 11:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.medicalexpo.fr/prod/88dent-lab-clinical/product-...
In software development, a breakpoint is an intentional stopping or pausing place in a program, put in place for debugging purposes - https://en.wikipedia.org/wiki/Breakpoint
Breakpoint, point placé à un endroit spécifique d'un programme informatique en vue du débogage - https://fr.wikipedia.org/wiki/Breakpoint#:~:text=Breakpoint,...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2020-10-22 10:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
sabot de frein - https://dictionnaire.reverso.net/allemand-francais/Bremsschu...
Disque de freinage avec laser fibre - https://www.nill-ritz.de/fr/applications/disque-de-freinage/
frein de dérive laser nouvelle génération - https://evosailing.com/accastillage-de-pont-laser/222-frein-...
testeur laser tool 6802 de liquide de frein - https://www.oc-pro.fr/testeur-de-liquide-de-frein-par-ebulli...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2020-10-22 11:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.medicalexpo.fr/prod/88dent-lab-clinical/product-...
Note from asker:
| Bonjour José, Je ne trouve pas d'occurence non plus ! J'ai pensé aussi à une erreur mais le client affirme que le terme est bien "laser brAkepoint". |
Discussion
pour laser médical: Pédale de commande sans fil PL-RIC00305 WIRELESS FOOT PEDAL
voir link, dernière note
The only thing vaguely related to 'brakepoint' that I could find was 'braking points' on an eye surgery system controller on page 2 of
http://isoclear.net/wp-content/uploads/2020/02/IsoClear-Prod...
Peut-être pourrais-tu demander si pouvais laisser la traduction en anglais, une fois qu'il n'ya pas de traductions directes.
A la lettre on dirait:
Laser de point de freinage
voir ma note au ref comm
Bonjour