KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Kamila Ołtarzewska

Poland

schodnia

Polish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering building site

Wykonwca dostarczy na plac budowy niezbedne wyposazenie i materialy (oznakowanie, zabezpieczenie, rusztowania, schodnie, itp.).

Proposed translations (English)

3 +1

Grzegorz Mysiński Oct 23, 2020: Hm, to zmienia postać rzeczy, w takim razie ''ingress/egress ramp or stairs'' https://tinyurl.com/y4yh8zdb
Kamila Ołtarzewska (asker) Oct 23, 2020: steps leading into or out of an excavation made of boards, for security purposes, so nothing like wallpaper, a garden boardwalk, a pier, or szalunek

7 hrs

Grzegorz Mysiński

Poland

Native in Polish

Selected

site stairs

Po konsultacji z fachowcem - ''site stairs'' albo ''stairway''

Reference:

Peer comment(s):

agree

1 hr

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję !"