Jirka Bolech Oct 23, 2020:

podélné vyvážení pod zvýšeným napětím Řekl bych, že v češtině není pro tento význam „stressed balance” ustálený výraz. Co se týká „balance”, spíše tuším než vím, že se jedná o „podélné vyvážení”, případaně také „útlum nesymetrie” nebo „útlum nevyvážení”. „Stressed” v každém případě znamená, že se „balance” měří při připojeném zvýšeném napětí, v případě přístroje EXFO MaxTester MAX-610 jde o 131 V (https://www.youtube.com/watch?v=-wQ62qLx-I4)…