Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Listening rod
Dutch translation:
Luisterstok / lekdetector
Added to glossary by
Bart Pauly
Oct 27, 2020 10:19
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Spain
Native in: Dutch (Variant: Flemish)
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Listening rod
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
It's a rod for leak detection in condensate lines
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | Lek opsporen via ultrasone detectie: |
Leo Viëtor
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
Lek opsporen via ultrasone detectie:
Het is geen letterlijke vertaling. Misschien heeft iemand anders die wél.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2020-10-28 06:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
Stethoscoop
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2020-10-29 06:14:17 GMT)
--------------------------------------------------
luisterstok
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2020-10-29 06:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2020-10-28 06:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
Stethoscoop
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2020-10-29 06:14:17 GMT)
--------------------------------------------------
luisterstok
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2020-10-29 06:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
Example sentence:
Lek opsporen via ultrasone detectie: Daarbij maakt men gebruik van geluidsgolven om vast te stellen waar een lekkage zich bevindt.
Peer comment(s):
| agree |
Robert Rietvelt
: of "lekdetector" als je het algemeen wilt houden, dus: een detector voor het opsporen van lekkages.
15 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lekdetector lijkt mij hier ook de beste oplossing."
Discussion
Het verschil tussen een lekkage en condensvorming kunt u controleren door de watermeter en leidingen met een doek droog te wrijven https://akrovalve.com/listening-sticks/listening-sticks/
https://www.lekdetectiezuid.nl/akoestisch-onderzoek#:~:text=...
https://www.oasen.nl/nieuws/meetapparatuur-infra-control Engelse luisterstok
De Listeningstick of luisterstok schaften we aan naar aanleiding van een bezoek aan onze Engelse collega's.