Glossary entry

English term or phrase:

soil seed bank

Dutch translation:

zaadbank

Added to glossary by Erik van Vliet
Oct 29, 2020 14:56
3 yrs ago
11 viewers *
English term

soil seed bank

English to Dutch Other Agriculture onkruidbestrijding
BOLTERS
Every bolter needs to be conscientiously removed from (...) fields.
Never allow any entrance to the ****soil seed bank***.

Weet iemand wat hier precies wordt bedoeld?
Bij voorbaat dank?

Zaadbed?
Proposed translations (Dutch)
4 +3 zaadbank
Change log

Nov 4, 2020 20:34: Erik van Vliet Created KOG entry

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

zaadbank

De in de bodem aanwezige zaden die jaren later nog kunnen ontkiemen. Plantensoorten kunnen uitgestorven zijn, maar opeens toch weer opduiken doordat er nog zaden in de zaadbank zijn van de locaties waar ze eens groeiden.
Peer comment(s):

agree Leo Viëtor : Lijkt mij ook. Wat is 'bolter' in deze context? Meelbuil zegt mij niets.
4 hrs
Bloeistelen die uit het gewas omhoog steken. Bij bieten bijvoorbeeld ongewenst, omdat die bieten dan later als onkruid terug komen.
agree Max Nuijens
16 hrs
Bedankt!
agree Edith van der Have : Bolters kun je met schieters vetalen.
16 hrs
Dank je!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hartelijk dank!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search