Oct 30, 2020 00:25
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
pricing integrity
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"Ethics, integrity and transparency: Integrity and compliance, ethical and transparent relationships, pricing integrity, antitrust compliance, legal compliance, and conformity to international rules on dealing with competitors."
Il s'agit d'une enquête auprès de salariés sur les sujets que l'entreprise doit prendre en compte pour améliorer ses performances.
D'avance merci !
Il s'agit d'une enquête auprès de salariés sur les sujets que l'entreprise doit prendre en compte pour améliorer ses performances.
D'avance merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | l'intégrité des prix |
Lisa Rosengard
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Lisa Rosengard
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
l'intégrité des prix
Des étiques, de l'intégrité, de la transparence: l'intégrité et la conformité en plein respect, des relations étiques et transparentes, l'intégrité des prix, la conformité en contre la manque de confiance et la conformité vers les règlements internationaux sur le traitement des compétiteurs (comment on traite des compétiteurs).
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 6 hrs (2020-11-01 07:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
l'intégrité des prix
the integrity of prices
"Integrity is the steadfast adherence to a strict moral or ethical code.
Integrity is the quality or condition of something whole, complete and undivided."
https://www.thefreedictionary.com/integrity
"L'intégrité c'est l'adhérence secure d'un code stricte des morales et des étiques. L'intégrité est la qualité et la condition de quelque chose entier, complet et sans repartition ou division."
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 6 hrs (2020-11-01 07:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
l'intégrité des prix
the integrity of prices
"Integrity is the steadfast adherence to a strict moral or ethical code.
Integrity is the quality or condition of something whole, complete and undivided."
https://www.thefreedictionary.com/integrity
"L'intégrité c'est l'adhérence secure d'un code stricte des morales et des étiques. L'intégrité est la qualité et la condition de quelque chose entier, complet et sans repartition ou division."
Peer comment(s):
| agree |
Germaine
: avec "intégrité des prix", mais pas avec votre traduction de la phrase qui présente plusieurs lacunes.
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion
Prices in themselves have no morality whatsoever - they are just numbers OTOH sellers or buyers can have or not some "morality/integrity"
https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_frCA912CA912&sxsrf...