Nov 8, 2020 03:43
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Veronika
OSNR penalties
English to Russian
Science
Physics
оптика
From the BER curves, the OSNR penalties at a BER of 10-4 can be derived.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | -> |
mk_lab
|
| 4 | штраф за шум |
Pavel Altukhov
|
Change log
Nov 8, 2020 03:43: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Nov 8, 2020 03:43: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
->
ухудшение соотношения сигнал/шум (характеристические потери) в оптической системе
penalties
https://translate.academic.ru/penalties/xx/ru/
ухудшение < характеристик>; потери
Измерение оптического отношения сигнал/шум OSNR (Optical Signal-to-Noise-Ratio) в работающих системах DWDM (Dense Wavelength Division Multiplexing), где не просто применяется высокоплотное мультиплексирование по длине волны, а используется передача с поляризационным мультиплексированием (Pol-Mux), представляет собой ...
skomplekt.com › izmerenie-opticheskogo-otnosheniia-sig...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-11-08 12:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
Само слово "penalties" здесь означает ухудшение характеристик, потери. В таком контексте бытовая/юридическая трактовка его как "штрафы" не подходит
penalties
https://translate.academic.ru/penalties/xx/ru/
ухудшение < характеристик>; потери
Измерение оптического отношения сигнал/шум OSNR (Optical Signal-to-Noise-Ratio) в работающих системах DWDM (Dense Wavelength Division Multiplexing), где не просто применяется высокоплотное мультиплексирование по длине волны, а используется передача с поляризационным мультиплексированием (Pol-Mux), представляет собой ...
skomplekt.com › izmerenie-opticheskogo-otnosheniia-sig...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-11-08 12:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
Само слово "penalties" здесь означает ухудшение характеристик, потери. В таком контексте бытовая/юридическая трактовка его как "штрафы" не подходит
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Something went wrong...