This question was closed without grading. Reason: Errant question
Nov 9, 2020 12:33
3 yrs ago
24 viewers *
English term

brewer (osoba)

English to Polish Tech/Engineering Food & Drink
Tekst dotyczy kawy i usług profesjonalisty "brewer", który zdaje się zajmuje się przygotowaniem kawy do parzenia (robi wszystko z wyłączeniem ostatecznego przygotowania, tym zajmuje się barista).

Discussion

Adrian Liszewski (asker) Nov 11, 2020:
W międzyczasie miałem możliwość rozeznać się w temacie i doszedłem do wniosku, że pozostanie barista (a zróżnicowanie będzie w innym miejscu). Dlatego zamykam pytanie. Odpowiedź, która sprawdzi się w pytaniach innych osób to BARISTA.
Adrian Liszewski (asker) Nov 10, 2020:
@Crannmer Ja specjalnie dla Ciebie przygotuję zestawienie, jak tylko skończę zlecenie :) Niestety nie dali aż tyle materiałów referencyjnych, żeby dokładnie zgłębić temat, ale może uda się wyprosić, w szczególności dotyczące różnic między baristą a tym zaparzającym.
geopiet Nov 10, 2020:
Coffee Brewer (jobs) We are currently hiring a Brewer and roaster to join our team.

[cut]

Responsibilities and Duties of this Brewer job title include:

• Package completed product in various different formats, practicing FIFO inventory to ensure the freshness and quality for the given product

• Processing and cleaning used kegs for customers, cleanliness is of the utmost importance to maintaining a well-managed facility

• Maintaining a clean, sanitary space throughout the brewing facility
The ability to clean tanks, bottling line, etc. at the end of the day to ensure schedule for brewing is aligned with one created among team

- https://startup.jobs/coffee-brewer-roaster-cellarperson-at-l...
Crannmer Nov 9, 2020:
BTW chciałbym wiedzieć, jaki zakres czynności obejmuje "przygotowanie kawy do parzenia" :-)
Crannmer Nov 9, 2020:
Jesteś 100 % pewien, że chodzi o osobę, a nie o urządzenie?
Jeśli osoba, to jakieś bardzo hermetyczne i ekskluzywne
narzecze.

Proposed translations

41 mins

zaparzacz kawy

Nowo powstający punkt parzenia herbaty. Zaparzacz herbaty. Opis stanowiska: Osoba na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za parzenie herbaty, obsługę
https://www.pracuj.pl/praca/zaparzacz-herbaty-zywiec,oferta,...
Something went wrong...
3 hrs
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search