Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
medically-related disorder
Russian translation:
соматическое расстройство/связанное с соматикой
Added to glossary by
Igor Volosyanoy
Nov 14, 2020 15:13
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Ukraine
Comprehensive translation service for U!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
medically-related disorder
English to Russian
Medical
Medical (general)
Кто знает, что это за расстройство/заболевание?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | соматическое расстройство/связанное с соматикой |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
+1
4 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
104
Selected
соматическое расстройство/связанное с соматикой
+
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2020-11-14 15:18:31 GMT)
--------------------------------------------------
расстройство, связанное с соматикой
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2020-11-14 15:18:31 GMT)
--------------------------------------------------
расстройство, связанное с соматикой
Peer comment(s):
| agree |
Tymur Buliekov
0 min
|
|
Спасибо!
|
|
| disagree |
Natalie
: Cоматическое расстройство - это medical disorder, а medically-related disorder - это вторичное расстройство психиатрического характера//У вас в строке ответа сразу причина и следствие, а так не бывает.
18 mins
|
|
но ведь это по крайней мере не противоречит тому, что связь с соматикой есть, даже если предположить, что Вы правы.
|
|
| agree |
Natalia Novichenko
15 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion