Nov 18, 2020 15:25
3 yrs ago
13 viewers *
Swedish term
Sweden
Financial, legal & business translations
Native in: English 
Works in: Swedish to English
reservationsanslutning
Swedish to English
Bus/Financial
Insurance
In the context of a voluntary life insurance where the assumption is that you will be included unless you specifically opt out.
Proposed translations
(English)
| 3 | automatic affiliation |
Diarmuid Kennan
|
| 3 | auto-enrol/l/ment |
Adrian MM.
|
| 3 | opt-out life insurance |
SafeTex
|
Proposed translations
17 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
automatic affiliation
.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-11-18 15:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
I used the same source as Liz: https://www.google.ie/search?sxsrf=ALeKk03ohGJWoqzHLXOzIz0VI...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-11-18 15:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
I used the same source as Liz: https://www.google.ie/search?sxsrf=ALeKk03ohGJWoqzHLXOzIz0VI...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
1 hr
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
auto-enrol/l/ment
Enrolment in Bre /IrE as opposed to enrollment in AmE.
Otherwise, life, marine and fire insurance is normally known in the trade as 'assurance' for reasons that need not be canvassed here - namely that I've really never fully understood as death is a 'certain' event, but the other two classes of insurance do not cover a certainty.
Otherwise, life, marine and fire insurance is normally known in the trade as 'assurance' for reasons that need not be canvassed here - namely that I've really never fully understood as death is a 'certain' event, but the other two classes of insurance do not cover a certainty.
Example sentence:
The provision of life insurance by employers, perhaps as part of their auto-enrolment pension plans, could prove to be a strong staff attraction.
2 hrs
opt-out life insurance
Hello
I like the term but the problem is that nearly all hits come from Australian websites. But I think it's worth putting up as a suggestion
I like the term but the problem is that nearly all hits come from Australian websites. But I think it's worth putting up as a suggestion
Reference:
Reference comments
7 mins
Reference:
see
nordax bank ab (publ) - Nordax Groupwww.nordaxgroup.com › bond-prospectus-reports › base...PDF
1 Jun 2016 — no assurance that such application will be accepted, that Notes will be so listed and admitted to ... Voluntary redemption of Notes by the Issuer (call option) ... capitalised through the life-time of the loan. ... Swedish personal loan operations “automatic affiliation” (“reservationsanslutning”) is applied for new.
1 Jun 2016 — no assurance that such application will be accepted, that Notes will be so listed and admitted to ... Voluntary redemption of Notes by the Issuer (call option) ... capitalised through the life-time of the loan. ... Swedish personal loan operations “automatic affiliation” (“reservationsanslutning”) is applied for new.
Something went wrong...