German to English Tech/Engineering Energy / Power Generation Pump turbine

DE:
3.
Verhalten der Prototypen
Die Prototypen wurden mit den in Bild 1 gezeigten Leitungen versehen.
Alle Steuerungsvorgänge für das Füllen und Ausblasen der Maschinen wurden so festgeigt, wie sie sich bei den Modellversuchen als die günstigsten erwiesen hatten.
Schon bei der Inbetriebnahme der ersten Maschine wurden die Betriebsübergänge automatisch gesteuert.
Füllen und Ausblasen haben in beiden Drehrichtungen auf Anhieb funktioniert.
Nur die Zeitpunkte für die ***Schaltungen*** mußten noch geringfügig korrigiert und optimiert werden.
[No further context under 3.]

EN:
Only the points in time for the ***activations*** still needed to be marginally adjusted and optimised. ?

Cheers,