Nov 25, 2020 12:56
3 yrs ago
10 viewers *
Russian term
клапан обратный легкоподъемный
Russian to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
турбина паровая
в комплекте поставки турбины - устройство для отсоса масляных паров из системы маслоснабжения турбоагрегата, в состав которого входит клапан обратный легкоподъемный
Proposed translations
(English)
3 +1 | low-pressure swing-check valve | IrinaN |
3 | low-cracking check valve | Pavel Altukhov |
2 | lightweight check valve | Mikhail Zavidin |
Proposed translations
+1
3 days 12 hrs
Selected
low-pressure swing-check valve
https://www.tehnoing.ru/blog/vidy-obratnyh-klapanov-i-osoben...
Поворотные обратные клапаны (иногда их называют подъемными)
Запорный элемент поворотного обратного клапана выполнен в виде откидной створки (рис. 2). При токе среды в заданном направлении, створка находится в открытом состоянии, пропуская поток. При токе среды в обратном направлении створка захлопывается, «садится» на седло и перекрывает проток.
https://www.avkvalves.eu/en/insights/product-insights/check-...
What is a swing check valve?
A swing check valve is mounted with a disc that swings on a hinge or shaft. The disc swings off the seat to allow forward flow and when the flow is stopped, the disc swings back onto the seat to block reverse flow. The weight of the disc and the return flow has an impact on the shut-off characteristics of the valve.
https://wakmet.com/products/low-pressure-swing-check-valve
Поворотные обратные клапаны (иногда их называют подъемными)
Запорный элемент поворотного обратного клапана выполнен в виде откидной створки (рис. 2). При токе среды в заданном направлении, створка находится в открытом состоянии, пропуская поток. При токе среды в обратном направлении створка захлопывается, «садится» на седло и перекрывает проток.
https://www.avkvalves.eu/en/insights/product-insights/check-...
What is a swing check valve?
A swing check valve is mounted with a disc that swings on a hinge or shaft. The disc swings off the seat to allow forward flow and when the flow is stopped, the disc swings back onto the seat to block reverse flow. The weight of the disc and the return flow has an impact on the shut-off characteristics of the valve.
https://wakmet.com/products/low-pressure-swing-check-valve
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
lightweight check valve
check valve
обратный клапан
обратный клапан
21 mins
low-cracking check valve
вероятно речь идет о малом давлении открывания клапана (легко подрывающийся клапан)
Something went wrong...