Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pledged no plea
Italian translation:
non ha reso dichiarazioni (rispetto ai capi d'accusa)
Added to glossary by
Isabella Nanni
Nov 25, 2020 20:40
3 yrs ago
33 viewers *
English term
no plea
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
plea
....the defendant entered no plea to all charges in the current proceedings...
Da quello che ho capito non si è dichiarato né colpevole né innocente ma come dirlo succintamente in italiano, qualcuno potrebbe aiutarmi?
Ringrazio in anticipo
Da quello che ho capito non si è dichiarato né colpevole né innocente ma come dirlo succintamente in italiano, qualcuno potrebbe aiutarmi?
Ringrazio in anticipo
Proposed translations
(Italian)
Change log
Nov 30, 2020 08:41: Isabella Nanni Created KOG entry
Proposed translations
+3
21 mins
Isabella Nanni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Marketing Finance Books Law Tourism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
non ha reso dichiarazioni (rispetto ai capi d'accusa)
Non è facile, perché non mi sembra rientri nel nostro ordinamento, so solo che non si può rendere con "si è avvalso della facoltà di non rispondere" perché quello riguarda la fase di interrogatorio durante le indagini e l'istruttoria.
Note from asker:
| Grazie mille |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Scusa a tutti, non avevo chiuso la domanda!"
15 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
737
non ha rilasciato alcuna dichiarazione in merito alle accuse
.
Note from asker:
| Grazie a tutti, è stato difficile scegliere, sono andata con gli agree |
+1
30 mins
Lucia Zambrini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
English and Spanish into Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
nessuna eccezione
L'imputato non ha sollevato alcuna eccezione
Example sentence:
Il difensore dell'imputato solleva l'eccezione di nullità:
Note from asker:
| Grazie anche a te Lucia |
Something went wrong...