Nov 27, 2020 11:43
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Not a translator
Bulgaria
Bulgaria
Native in: Bulgarian 
Ms Any Student
English to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Hello, everyone! I am translating a certificate and it may sound really weird, but I struggle to translate this phrase. The very first thing that came to my mind was " Sra. cualquier estudiante", but it sounds too literal to me and not quite natural. I would appreciate hearing your thoughts on this.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Sr./Sra. "Nombre del estudiante" |
Javier Munoz
|
| 4 | Sra. estudiante |
Mara Marchano
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
Sr./Sra. "Nombre del estudiante"
Yo diría:
Sr./Sra. "Nombre del estudiante"
Regards,
Javier
Sr./Sra. "Nombre del estudiante"
Regards,
Javier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
Sra. estudiante
Yo lo dejaría más general:
Something went wrong...