Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leveraged buy-out
Spanish translation:
adquisición empresarial apalancada
Added to glossary by
Luis M. Sosa
Dec 23, 2020 00:56
3 yrs ago
10 viewers *
English term
leveraged buy-out
GBK
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
Definition from
The Economist:
Buying a company using borrowed money to pay most of the purchase price. The debt is secured against the assets of the company being acquired. The interest will be paid out of the company’s future cashflow.
Example sentences:
The advantage of a leveraged buy-out is that it allows a corporation to make a large acquisition without putting up a lot of their own capital. (Bond Capital)
The typical private equity LBO capital structure is approximately 50% debt / 50% equity, suggesting there is likely to be a significant pipeline of LBO debt opportunities in the years ahead. (Revolution Asset Management)
If you have ever thought of expanding your company through acquiring another company, or you would like to buy your partner out of the business, consider a leveraged buy-out. (Small Business)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | adquisición empresarial apalancada |
Luis M. Sosa
|
Change log
Nov 30, 2020 21:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 23, 2020 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 26, 2020 02:05: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Dec 26, 2020 17:30: Luis M. Sosa Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 hrs
Luis M. Sosa
Ecuador
Ecuador
Ecuador
Specialist in banking finance insurance
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
adquisición empresarial apalancada
Definition from
Ross, Westerfield y Jafee. Finanzas corp
Una adquisición empresarial apalancada es la adquisición de una compañía pública o privada por parte de un pequeño grupo de inversionistas. Por lo general, una adquisición de este tipo se financia<br />sobre todo con deuda. Los nuevos accionistas pagarán los altos cargos de intereses y de principal con efectivo proveniente de las operaciones y/o ventas de activos.<br />Ross, Westerfield y Jafee. Finanzas corporatvias. McGraw Hill, novena edición, 2012
Example sentences:
ADQUISICIÓN APALANCADA Conocida por el acrónimo ingles LBO. Las LBO implican la adquisición de una compañía por inversores que usan en gran parte, cuando no completamente, dinero prestado. El dinero prestado es la fuente del apalancamiento. (www.economia48.com)
Las Adquisiciones Apalancadas de una empresa, conocidas como “Leveraged- Buyouts” o LBO, son una estrategia de compra de empresas, donde una parte importante del financiamiento de la adquisición tiene como respaldo los activos o flujos de caja de la empresa adquirida. (Gestión )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...