Dec 5, 2020 07:13
3 yrs ago
8 viewers *
English term
... FS Torque Accuracy
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
B. Back-Up Tong – Tailstock
(i) Trolley Mounted Back-Up Tong Hydraulically Operated with six point gripping activated manually, capable of non-marking operation;
(ii) 2 off Traverse Drive Motors with Free Wheel;
(iii) Air Suspension Mount and Bearing.
(iv) Gimble Mounted and Bearing (allows offset make-up);
(v) Hydraulic Pipe Support Jack;
(vi) 2 off Compressive load cells – One for Make, one for Break to achieve +/- 2% FS Torque Accuracy.
(i) Trolley Mounted Back-Up Tong Hydraulically Operated with six point gripping activated manually, capable of non-marking operation;
(ii) 2 off Traverse Drive Motors with Free Wheel;
(iii) Air Suspension Mount and Bearing.
(iv) Gimble Mounted and Bearing (allows offset make-up);
(v) Hydraulic Pipe Support Jack;
(vi) 2 off Compressive load cells – One for Make, one for Break to achieve +/- 2% FS Torque Accuracy.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | точность момента свободного свинчивания |
Alexander Konosov
|
Change log
Dec 5, 2020 07:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
17 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
214
Selected
точность момента свободного свинчивания
.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-12-05 07:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
FS = free spinning
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-12-05 07:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
free spinning torque 1,100#, drilling torque
...
FS torque 800 PSI and drilling torque
https://oilgas.ogm.utah.gov/wellfiles/013/4301351194.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-12-05 07:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
ГОСТ 34380-2017 (ISO 10405:2000) Трубы обсадные и насосно-компрессорные для нефтяной и газовой промышленности. Рекомендации по эксплуатации и обслуживанию
5.6.3 Подбор трубного ключа
Свинчивание труб в колонну следует выполнять специально подобранным трубным ключом, обеспечивающим необходимый момент свинчивания резьбового соединения.
http://docs.cntd.ru/document/1200158565
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-12-05 07:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
free spinning
бур. свободное свинчивание
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=free spinning
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-12-05 07:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
FS = free spinning
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-12-05 07:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
free spinning torque 1,100#, drilling torque
...
FS torque 800 PSI and drilling torque
https://oilgas.ogm.utah.gov/wellfiles/013/4301351194.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-12-05 07:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
ГОСТ 34380-2017 (ISO 10405:2000) Трубы обсадные и насосно-компрессорные для нефтяной и газовой промышленности. Рекомендации по эксплуатации и обслуживанию
5.6.3 Подбор трубного ключа
Свинчивание труб в колонну следует выполнять специально подобранным трубным ключом, обеспечивающим необходимый момент свинчивания резьбового соединения.
http://docs.cntd.ru/document/1200158565
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-12-05 07:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
free spinning
бур. свободное свинчивание
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=free spinning
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...