Glossary entry (derived from question below)
Dec 4, 2020 20:32
3 yrs ago
12 viewers *
English term
warrant
English to Russian
Law/Patents
Other
Из соглашения о конфиденциальности:
Information is provided “As is”. Each Party warrants that it has the right to disclose Information under this Agreement. Neither Party makes any representations, whether express, implied or statutory, regarding the sufficiency of the Information for any purpose including without limitation warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
Information is provided “As is”. Each Party warrants that it has the right to disclose Information under this Agreement. Neither Party makes any representations, whether express, implied or statutory, regarding the sufficiency of the Information for any purpose including without limitation warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
Proposed translations
(Russian)
5 | гарантирует | Mark Yepifantsev |
3 | ручается | Lesia Kutsenko |
Proposed translations
9 mins
Selected
гарантирует
Каждая сторона гарантирет, что она вправе...
Стандартная формулировка - represents and warrants - The Contractor hereby represents and warrants to the Customer that - Подрядчик настоящим подтверждает и гарантирует...
Стандартная формулировка - represents and warrants - The Contractor hereby represents and warrants to the Customer that - Подрядчик настоящим подтверждает и гарантирует...
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
ручается
Подрядчик ручается за отсутствие в технологическом оборудовании, после проведения ремонта и в момент его передачи Заказчику недостатков, ... https://zakupki.gov.ru/223/purchase/public/download/download...
На этой период времени подрядчик ручается за безотказную службу ... https://studizba.com/files/show/doc/36583-6-34974.html
На этой период времени подрядчик ручается за безотказную службу ... https://studizba.com/files/show/doc/36583-6-34974.html
Something went wrong...