Dec 5, 2020 17:13
3 yrs ago
20 viewers *
Russian term
наркотик
Russian
Art/Literary
Linguistics
Ищу синоним для термина "наркотик", который бы сочетал в себе значения по типу английского drug. То есть лекарство, снадобье, лекарственное растение, наркотик.
Пока ничего стоящего в голову не приходит.
Пока ничего стоящего в голову не приходит.
Responses
| 3 +2 | зелье |
Vassyl Trylis
|
Responses
+2
5 mins
Vassyl Trylis
Native in Russian
&
Russian
Works in field
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
зелье
Более убедителен украинский аналог "зілля" -- то, что сливается (процеживается) после готовности снадобья (варева, настойки, ...).
Note from asker:
| Спасибо! Еще буду думать, что делать с описательными местами. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...